|
||||
|
||||
□王映茹 记得2年前,阅读英国作家J.K.罗琳《哈利·波特》系列,就像在魔幻世界长途跋涉,故事精彩而叙述不烦琐,使我喜欢上了她的作品。最近,在报纸上看到一则书讯,让我眼前一亮。是的,不是别的书,而正是罗琳新书《伊卡狛格》,让我欣喜若狂,立刻在当当网下了单。打开这本书,好像一种神奇的魔法加身,把我吸引到罗琳式的叙述中,与小说中的角色一起探寻伊卡狛格的秘密。 当你看到“狛”这个字,会想到些什么呢?这个字以前不曾见过呀,但从偏旁部首的组合,我不断揣摩,渐渐地,一个有角的怪兽便从书页中走了出来。不错,这本书就是围绕着一个名叫伊卡狛格的怪物而写的。 与《哈利·波特》中魔法学校霍格沃茨相比,新作故事发生地丰饶角虽然也是一个虚构的空间,但却更令人向往。这里曾是世界上最富裕的国度,有着数不胜数的金子,有比羽毛还要轻、比云朵还要软的美味蛋糕,比天鹅绒还更感滑丝入口即化的宝宝奶油小奶酪,还有香气诱人的牛排和蜜汁烤火腿,用鸡蛋般大的葡萄酿成的葡萄美酒……这个国家,一切似乎都是那么美好,但北方的沼泽乡,一个离首都最远的偏僻之地,却是脏兮兮的、雾蒙蒙的。伊卡狛格就住在那里,而长久以来,人们认为那只是一个传说,是用来吓唬小孩子的。 起初,愚蠢的弗雷德国王为了赢得百姓的爱戴,带领阴险狡诈的两位爵爷和少校出征沼泽乡。可是,一到那里,胆小的国王就被大雾吓得失魂落魄,连连说他看到了伊卡狛格。让人意想不到的是,一位爵爷——弗拉蓬,不经意中开枪打死了少校。另一个爵爷皮沃斯见势不妙,便捏造了一个伊卡狛格吃人的谎言。他与弗拉蓬互相勾结,借事强迫民众每月上交银两。就这样,此前繁荣无比的国度慢慢变得衰落。很多人因此穷困潦倒,养不起孩子,就把孩子送进孤儿院,自己却走向逃亡之路。当然,并非所有人都相信伊卡狛格的存在,但这些人都被统统关进监狱。而国王呢,却被两个爵爷蒙蔽了双眼,对皇宫之外的事情一无所知。 两位爵爷想了很多办法,以免人们识破谎言,坏了他们的发财梦。 丰饶角的百姓过着悲惨的生活。就在这样的时刻,两个小主人公——黛西和伯特出场了。父母遭到迫害后,这对儿时要好的同伴便选择了逃亡,前往沼泽乡寻找真相。可谁能想到,他们在风雪交加的夜晚昏睡过去,醒来竟然遇到了真的伊卡狛格!这样的情节设置完全超出了读者的想象。之前,我觉得伊卡狛格不过是虚构之物,可随着情节发展,这个怪物从传说变成了现实。于是,人类与伊卡狛格展开了一场别有趣味的对话。伊卡狛格开始十分仇视人类,但黛西告诉它:人类是有爱的。说着说着,黛西、伯特和伊卡狛格就成了朋友。彼此建立信任后,他们把这只世界上仅存的伊卡伯格带到了都城,并把真相告诉大家,让人们知道伊卡狛格是善良和蔼的。老百姓知道真相后恍然大悟,愤怒之下把国王赶下了台,又除掉了两个爵爷。就这样,一阵风雨飘摇之后,丰饶角重现了生机。 罗琳的人物设计总是出乎意料。如果把《伊卡狛格》与《哈利·波特》联系起来看,就能发现罗琳作品中的人物关系模式。伯特和黛西,一个为父报仇,另一个坚强勇敢,他们从小就在一起玩,青梅竹马。长大后,他们拯救丰饶角的过程中,友情不断升级,最后成了兄妹。但是,在没有看到结局的时候,我以为他们会成为一对夫妻呢。这种出其不意的人物设置不免让人想到《哈利·波特》系列中的两个人物,一个是主人公哈利·波特,一个是聪明伶俐的赫敏。遇到困难时,他们同样机智敏锐,在很多问题上,观点不谋而合。读者以为波特与赫敏会是天生一对了,但后来发现,罗琳和我们开了一个玩笑。哈利的妻子是金妮,而不是赫敏。比较两部作品可以看出,罗琳对人物关系的设计总是打破读者的想象。 阅读《哈利·波特》系列的经验告诉我们,罗琳的小说充满魔幻色彩。这一点从新书的书名就可看到。Ickabog在字典上是查不到的,是罗琳生造出来的神秘词汇。为了贴近罗琳风格,译者马爱农采用音译,也生造了一个字:“狛”,这个字会引发我们关于怪物的联想。也许有人会问,伊卡伯格会繁殖吗?答案当然是肯定的。只不过,我们人类所说的“繁殖”,在伊卡狛格的世界中被称为“诞养”。当伊卡狛格快要诞养的时候,绿色的大肚子就会自动裂开,伊卡宝宝就出世了。更有趣的是,伊卡宝宝的性格与出生时的所见有关。如果伊卡宝宝在善良的环境中诞养(出生),那么,它的性格就会非常温顺和友善;相反,如果诞养在敌对的环境中,则伊卡宝宝的性情会很暴躁。小说中大伊卡狛格在与弗拉蓬对阵中,生下两个伊卡宝宝,一个温柔,以人类为友,一个凶猛,有很强的攻击性,也正是因为他们出生时所遭遇的情形不同所致。所以,伊卡狛格的“诞养”隐藏着人性的秘密。动物的“诞养”对应着人类的善与恶。这部新作中善与恶交织的人性结构,与“哈利·波特”系列中黑暗与光明、正义与邪恶的较量也是相通的。 最后说说阅读这本书的乐趣吧。 丰饶角不愧是美食王国。翻到第一章,我的味蕾就出现了幻觉。这种感觉以前从未有过。于是我觉得,罗琳不但是作家,同时也是个美食家。不信,那就瞧瞧她笔下五花八门的美食吧:“美酪城出名的是它的奶酪,白色巨轮奶酪、橘色炮弹浓奶酪,还有蓝文脆皮大奶酪。男爵城出名的是也的烟熏火腿和蜜汁烤火腿,它的熏猪助手,它的麻辣香肠和它的入口即化的牛排及肉肉馅饼……”看到这样的文字,诱人的香味便扑鼻而来,我的口水早已“飞流直下三千尺”了。丰饶角的每一座城市都有一种主打美食,从甘蓝城的“天堂的希望”到美酪城的奶酪、从男爵城的烟熏火腿到酒香城的葡萄酒,每种美食都堪称极品。 阅读《伊卡狛格》的过程是五味杂陈的。我的心情随着故事的发展跌宕起伏。你知道罗琳是怎么描写神奇的伊卡狛格的吗?那就请看这段文字吧:“伊卡狛格来了,它有两匹马那么高,眼睛像耀眼的火球,长长的爪子像刀片一样锋利。”多么可怕的怪物呀,读到这里,我不禁打了个寒颤。当我读到皮沃斯所说的话:“你们三个因可耻的叛国罪被捕,我相信你们的那些战友还记得,当伊卡狛格出现时,你们都吓得只顾逃命,你们忘记了保护国王的职责,只想着保护自己懦弱的小命,现在判处你们死刑,由行刑队执行。”为了掩盖真相,可恶的皮沃斯对待主持正义的人是多么残忍!我气得浑身发抖,禁不住用脚狠狠地踢了一下桌子,因为踢得太响,遭到妈妈的数落:“这孩子是不是灵魂出窍了,对着书手舞足蹈的,真是莫名其妙!”哎,妈妈又怎能理解阅读中的怕与怒、苦与乐呢? 总之,这本书让我目睹了儿童在逆境中的勇敢与坚强,目睹了正义与邪恶的种种面孔,目睹了伊卡狛格从传说到现身的奇迹。掩卷之际,我还明白了两个道理。第一,如果正义和邪恶作斗争,最终胜利的必须是正义,也必定是正义,既然哈利波特最终能打败可恶又可怕的伏地魔,那么,黛西、伯特和伊卡狛格就一定能打败两个邪恶的爵爷。联想到刚刚过去的新冠疫情,新冠病毒同样也一定会被我们所消灭!第二,有爱就有希望。正是因为妈妈的爱给了哈利面对灾难的信心,他才得以在逆境中长大,打败杀害父母的仇人伏地魔。同样,如果不是黛西说出人类充满爱的真相,伊卡狛格也不会产生与人类和好的意思。所以,在互相信任的前提下,也是爱最终驱使伊卡狛格亲近人类,协助人类揭开真相,把丰饶角的百姓从从苦难中解救出来。因此我想说,灾难面前,爱与善良是希望的灯塔。 |