□　黄大荣

  1 7.扶到

  扶着。到，常相当于普通话的着。例如，找不到，即找不着。

  18.稀奇话

  有悖常理的话，见外的话。例如：看你说些稀奇话！你给予人帮助，或送朋友邻居一点东西，对方表示要答谢，你会说：“说些稀奇话！”或“稀奇话！”

  或者，别人说的话离谱，你也可以说：“说的些稀奇话！”这种反驳，贬义较轻微。

  19.摇身架桨

  动作很大，架，音读作ga，音讹。形容有些人架子大，摆谱，走路行事，动作大到很夸张。例如：你看他那个德行，摇身架桨的！

  20.扬尘舞蹈

  张扬，跋扈。有人曾问我，这个荆沙土话，是不是“扬长忤道”？我告诉他出处在《西游记》。任性胡为的意思。荆沙方言，很多有出处，很多是古语，在屈原的作品里有，《方言大辞典》也多有收录。如下面的格字。

  21.格

  有两个含义。读第一声，表示钻的意思，例如：“输了就格桌子。”“这伢儿蛮神，成天在屋里格来格去。”

  读第二声，锯开的意思。例如：把这块板子格开。从画格子延伸而来。22.笨贼

  很笨的意思。贼，与东北话的贼有相近的意思。说人贼精，就是说这人非常精，精得像贼了。贬义偏中性。

  荆沙口语读zui的第三声。

  荆沙方言口语，形成的时间很长，大致从春秋战国时期直到晚晴民国。满人入关后，有约4万人前后来荆州城驻守，带来了北方话。《红楼梦》里看得明白，南北方言有交流融合的情形。

  23.先进

  荆沙老人们春节拜年，常说：“恭喜您越老越先进。”这个词汇，显然产生于辛亥革命之后。

  24.新闻报

  同样产生于近代。老人们听见稀奇的事情，常常以不屑的语气表示质疑，或表示闻所未闻的意思。例如：“你说的这些，新闻报！”

  25.下洋操

  产生于近代。甲午战争后，沙市开埠，又有长江水路之便，得风气之先。吾国消费品，凡自西洋进口商品，无不冠以“洋”字。何足为奇。大到洋戏（留声机）、洋车（有轴承的人力车）、洋布，小到洋火（火柴）、洋胰子（肥皂），洋线（细股棉线），不一而足。

  洋人的体操或军操，沙市人叫洋操。与中国武术不同。对于某人动作怪异，戏称下洋操。中性或贬义。

  26.跟到洋人造反

  产生于近代。意思是跟着别人起哄或胡闹。有揶揄之意。贬义，或略带中性。例如：小孩子跟着大些的孩子疯玩疯闹，或找家长扯皮，也可以说：“他这是跟到洋人造反！”

  27.异古异样

  行为举止与众不同，或者穿戴打扮花哨，称之为异古异样。这个方言口语，出现很早，故应为样字，而不是洋字。

  28.吃饱了　吃多了

  相当于北方的“吃饱了撑的”。荆沙口语更简洁：吃多了。无事生非。贬义。

  29.真书假戏歌本子放屁

  老百姓对说书、看戏、听曲艺说唱的评价。旧时文盲多，没有近现代传媒，他们宁可相信说书人讲《三国》《说唐》《儿女英雄传》。那时候的曲艺说唱，多为淫词滥调。

  这也说明，老百姓对文字和书籍，有敬畏之心。