荆州日报
2024年05月31日

下载荆州日报客户端
在这里读懂荆州

第A006版:文化荆州
版权声明

《荆州日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供荆州日报读者阅读、学习研究使用,未经荆州日报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《荆州日报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,荆州日报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。

荆沙方言例释

  □ 黄大荣

  143.半边街 一只虎

  指瞎了一只眼的人。有歧视残疾人之嫌。对于其中的恶人,长称一只虎。

  144.犯横 犯浑与普通话相同。145.横到走

  形容蛮横霸道的人。146.拃开

  张开,叉开。拃,读音zha阴平。147.掰开

  此地掰,读音be第一声。148.砍树捉八哥

  做事完全不得要领,不得法,或者瞎掰,根本做不成。149.雷打慌了往树上指

  胡乱指认事情的责任,找不到原因瞎说一气。150.栽栽神

  **声,**神。荆沙特有的副词,用在动词+得+**声或**神。强调动作的声音或神态。仔细分辨,双声叠韵后面,应该有两种读音,即,声或者神。例如,跑得栽栽神,这里就应该是神,而不是声。

  151.家家 家公爷爷

  家家,读gaga。姥姥,外婆。家公爷爷,家,读ga。指外公,外祖父。

  152.家家娘屋里

  指关系很远了。例如:“说些家家娘屋里的话!”意思是,扯远了。

  153.栽跟头

  翻船了,失败了,跌倒爬不起来了。154.猪 猪气 报气 猪王 苯贼

  指愚蠢透顶。又憨又傻又倔,不明事理,不知回头。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。