荆州日报
2024年10月18日

下载荆州日报客户端
在这里读懂荆州

第A006版:文化荆州
版权声明

《荆州日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供荆州日报读者阅读、学习研究使用,未经荆州日报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《荆州日报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,荆州日报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。

荆沙方言例释

  □ 黄大荣

  324.脱胡  脱輹

  事情做糟糕了,做完蛋了。或者是从打麻将来的:脱和。和牌,读音hu pai。古汉语原意应该是车轮子从輹辕脱落。读音发生变异。

  325.出脱

  意思是弄坏了,弄没了。

  326.下地

  完蛋了,完了。类似“幺锣”,唱戏的结束了,最后一声锣响。

  327.余替事情办完。

  328.要好丑有好丑

  这个句式,形容超出想象的程度。一般贬义,如,拐,恶,恨人等,例如:要好恨人有好恨人。

  也有用于褒义:要好好有好好。

  329.去豁 去,读音ke。意思与普通话相同。去喝,没了,完蛋了。

  330.想想地说 想里想里说 想的想的说

  找各种理由,编造,说个没完。也有“编的编的说”。

  331.死人子说活 睡到的说站起来

  形容巧舌如簧,能言善辩,会忽悠。中性略带贬义。

  332.坐到等死

  总不能坐以待毙的意思,应该有所作为。反问句:“总不能坐到等死唦?”

  333.扭筋绊筋 唱扭筋本子

  指说话很会扯,唱反调,诡辩。唱憋腔,唱反腔。

  334.红脸绊筋

  绊,读音pan第二声。人在生气时,脸红,青筋暴突。

  335.筋暴暴神

  荆沙特有的副词组成是**声,但仔细分辨,应该还有**神。因为荆沙人一般没有后鼻音g,所以差别很微妙。青筋暴突的神态。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。