第A006版:文化荆州 PDF版下载

版面: 文化荆州

荆沙方言例释


  □ 黄大荣

  67.xx声 xx神

  这是全国各地方言中都没有的荆沙一带的特殊的副词。在双声叠韵之后,加上一个“声”字,用在得字后面,强调神态或神情。在专家的著述中,认定是声字,但是,仔细分辨读音,有时候是声字,有时候是神字。例如:

  气得吼吼声、忙得溅溅声、跑得栽栽神、走得蹿蹿神、喘喘声、冷得忴忴神、冷得嗪嗪声(存疑)、哭得噎噎声、冻得筛筛神、走的噔噔声、蹬蹬神、蹦得呁呁声、蹦得骏骏神(存疑)。

  68.黢黑 乌黢抹黑

  漆黑,伸手不见五指。69.一抹黑

  漆黑一片。引申为什么都不知道:两眼一抹黑。70.罗连 糯黏

  非常絮叨,一句话、一件事,反复纠缠。令人生厌。例如:你尽说么事呢? 罗连不罗连?!

  71.裹裹粘粘

  话说不清楚,表述没有逻辑,还特别喜欢说个没完。有时候形容某件事、某种关系,不清不楚。

  72.一抹糊

  看不清楚。混乱或昏暗,例如:两眼一抹糊。73.顺善 纯便

  顺,读作chun。孩子很听话,很乖,性格好,安静;不顽皮。

  74.神牵儿 潮神

  很调皮,胆子大,鬼点子多,不安分的孩子或大人。指大人时,贬义。

  75.倒邪魅 倒血霉

  倒,遭到,遇到。倒邪魅,遇到鬼了。倒血霉,损失惨重,血本无归。

  76.高猾 高猾下家

  又聪明又狡猾的人。下家,可能从打麻将来。这里旧时这个人,这家伙。

  77.好佬 好佬角色狠角色。

  78.溜肩膀 不承担子 不承肩

  不担担子的人。承,此地读作shen。79.忽死人不抵命 糊死人不抵命很会忽悠、糊弄。80.溜溜滑滑

  世故圆滑。遇事先跑路。

© 荆州日报
ICP备:鄂ICP备05002887号 鄂新网备0402号
您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。