第A006版:文化荆州 PDF版下载

版面: 文化荆州

荆沙方言例释


  □ 黄大荣

  262.造业 遭业

  可怜;遭罪;受苦。荆沙人用这个词,同情、哀叹的意味很重。

  263.哑声 哑神

  哑,读音a第三声。或者是啊声,待考。很过分,莽撞,用力、过分、不得法。例如:“做些哑声事。”

  264.恶躁

  做事手段狠,凶,无理,过分。例如:“他这个人,好恶躁!”

  265.恶人 做恶人

  除了坏人的意思之外,还有唱黑脸,出头做得罪人的人的意思。例如:“你做好人,叫我做恶人?!”

  266.懑

  men读音第一声。多,满,超足的分量。例如“这家老板舍得把客人吃,二两面,好懑啊!”

  267.瞄到 瞟到 罩到

  比北方话的盯着、看着,意味轻一点。例如:“帮我瞄到哈儿。”

© 荆州日报
ICP备:鄂ICP备05002887号 鄂新网备0402号
您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。