第A007版:文化荆州 PDF版下载

版面: 文化荆州

荆沙方言例释


  □ 黄大荣

  364.漓

  把水空干。例如:“把淘米水漓干,在到饭甑子上去蒸熟。”是正字,见于《广韵》。读音li第三声。

  365.朱 朱里朱气

  正字是朱,猪字是误写。见于《庄子 庚桑》:“楚人谓我朱愚。”荆沙方言中,许多字是有出处的,常见于先秦著作,尤其是《楚辞》。推测,荆沙曾是楚国文化中心,江陵城郊的郢都,楚国在此建都四百余年。

  366.黕 黕子

  读音cen第三声。这就是一个古汉字。液体中的细小的沉淀物,渣滓。见于《楚辞·九辩》:“窃不自料而愿忠兮,或黕点而污之。”现代汉语注音dan。但是,北方话里没有黕字。而荆沙地区城乡用此字十分普遍。《九辩》作者宋玉,是湖北钟祥人。至于后世荆沙人读音发生嬗变,符合音韵流变的规律。

© 荆州日报
ICP备:鄂ICP备05002887号 鄂新网备0402号
您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。