□ 黄大荣
荆沙方言,承载着地域文化特色的语言符号,它不仅是荆州人民日常交流的纽带,更是这片土地上深厚历史与文化的见证。为让更多人了解荆沙方言,特开辟“荆沙方言”栏目。
在这里,黄大荣老师带您走进荆沙方言的世界,感受那独特的韵味与魅力,分享荆沙方言的词汇、俚语、谚语以及背后的故事和寓意,通过丰富多彩的内容,希望能够唤起大家对荆沙方言的热爱和尊重,让这份宝贵的文化遗产得以传承和发扬。
1.愿得地 愿得的
释意:常用于反问,哪个愿得的呢? 不情愿的意思。不得已的意思。用于责备。
他愿得的唦! 谁叫他那门做呢? 自作自受的意思。2.两夹攻
释意:双重、多重因素叠加。多指不好的事情。比较“祸不单行”,显得中性一些,语气缓和一些。
例如:本来身体底子差,偏又中标,这两夹攻怎么受得了?3.又是龙灯又是会[1]
释意:热闹事凑到一块儿了。常用于中性略带贬义。抱怨忙不过来。
例如:又是龙灯又是会,你说顾哪头?
例如:这下子就热闹了,又是龙灯又是会![1]会,庙会,集市。4.说话像放屁的
释意:说话不中听。或指责他人说话完全不负责任、不算数。
例如:这个人呀,说话像放屁;你也听?5.高高低低
释意:说话做事,不着调,不靠谱。忽高忽低。与“二黄”意思有相近之处。
例如:他这个人,高高低低!(不屑于理会)6.二黄
释意:展开来说就是“一个鸡蛋两个黄”。少见,反常,怪异。也有解释为,皮黄戏的二黄和反二黄,不同调。贬义。
例如:这人蛮二黄。
现代说法常省去“黄”字,例如:这人二!也有用双声叠字:二里二气。