□ 余大中

  唐代诗人戎昱，天宝三载（744年）出生于江陵，大历元年（766年）入蜀，见到老乡岑参。大历二年（767年）回故里，任职荆南节度使卫伯玉幕府。大历三年（768年）杜甫到荆州，戎昱与他结为挚友。大历四、五年（769年－770年），戎昱在潭州刺史崔瓘幕中。建中三年（782年）任职御史台，建中四年（783年）任辰州刺史，贞元七年（791年）任虔州刺史，贞元十六年（800年）病逝。

  戎昱的诗，语言清丽婉朴，手法多样，意境悲气纵横，大多写边塞军旅和秋思别离，代表作有《塞下曲》《移家别湖上亭》等。其中有一首七言律诗，涉及戎昱的婚事趣闻。对于这首诗，当代流传两个版本，标题不同，内容只有颈联中的“姓”与“性”一字之差，却出自两个不同的典故。

  第一个版本，标题是《至京兆尹李銮》，全诗如下：

  山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。千金未必能移姓，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。这首诗的典故是，戎昱年轻时风流潇洒、文采不凡，京兆尹李銮十分赏识，希望他做自己的幕僚，并想把女儿嫁给他，只不过李銮嫌他的姓氏与北方少数民族的戎族同字，希望他改一下姓氏。为此，戎昱写了这首诗，既感恩李銮，又申明不愿因婚事而改姓。

  第二个版本，标题是《上湖南崔中丞》，全诗如下：

  山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。千金未必能移性，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。

  这首诗的典故是，大历四、五年（769－770年）戎昱任潭州刺史崔瓘幕僚，受到崔瓘器重，所以他写了这首诗，表达对崔瓘知遇之恩的感激。不过，范摅《云溪友议》、辛文房《唐才子传》、计有功《唐诗纪事》等文献记载，崔瓘也是想把女儿嫁给戎昱，也希望他改一下姓氏，与李銮的典故相同。

  笔者认为，从戎昱的经历来看，他到京城任职御史台，是建中三年（782年），无论是否与李銮打交道，戎昱已经不太年轻了。而他任职崔瓘幕府，是大历四、五年（769－770年），只有20多岁，正值青春时期，属于婚姻的正常年龄。

  由此推论，戎昱这首诗，应该是第二个版本，标题应该是《上湖南崔中丞》。诗的首联，将崔中丞比作青松，戎昱自比尘土，显得恭敬和谦逊。颔联赞扬崔中丞用人，不看地位，只看才能。颈联说自己千金不移，诺言重于生命。尾联表达戎昱不辞生死、报恩崔中丞的气概。

  单说颈联中的“姓”与“性”两个字，“千金未必能移性”，这里的“千金”可以指财富，也可以指美女，对于诗人，财富和美女都重要，然而比“千金”更重要的，就是君子的本性不可移，当然也包括自己的姓氏。

  另外可以查到，明代胡震亨《唐音癸签》的记载：“千金未必能移性，一诺从来许杀身”，求知激切之辞，与改姓事无涉也。范摅欲傅合为一，并易诗中“移性”为“移姓”，使昱一生作诗，下一嫌字不得，不大苦乎？

  按照胡震亨的说法，是范摅在《云溪友议》中将“千金未必能移性，一诺从来许杀身”，改成了“千金未必能移姓，一诺从来许杀身”。

  笔者认为，无论这首诗究竟来自哪个典故，都表现出戎昱的品德和情操，值得赞扬和传颂。