本报讯（特约记者杜川　通讯员郑丹　张世琳　张戎）近日，51岁的患者邓女士（化姓），在荆州市第一人民医院脊柱外科成功接受UBE技术（单侧双通道脊柱内镜技术）治疗后，腰腿疼痛得到明显缓解并顺利出院。

  5月初，邓女士在工作中不慎扭伤腰部，随即出现剧烈腰痛和左腿放射性疼痛，严重影响日常生活。得知荆州一医脊柱外科在UBE技术方面具有丰富经验后，她迅速从广州赶回荆州接受治疗。

  经过科主任黄奎及其团队的细致检查，发现邓女士腰椎5骶1椎间盘存在破口，髓核组织已脱出到椎管内，压迫神经根，导致腰腿疼痛。在与患者及家属充分沟通后，医疗团队决定采用UBE技术实施髓核摘除+纤维环缝合术，以最大程度保留患者的椎间盘功能。

  手术中，黄奎带领团队在显微镜下仅通过背部1厘米的小切口，便成功取出脱出的髓核组织，并精准缝合了纤维环的缺口，使椎间盘恢复至正常生理状态。术后，邓女士的腰腿痛症状立即消失，次日即开始下地活动，一周后完全恢复自如。

  “脊柱内镜椎间盘保留手术是当前最先进的脊柱微创手术技术之一，特别适用于因纤维环破裂造成的椎间盘突出症。”黄奎介绍，该技术具有五大优势：促进纤维环破口愈合、降低再突出几率、减轻术后疼痛、减少瘢痕形成和神经根粘连、最大限度保留椎间盘功能。

  此次手术的成功实施，不仅为邓女士解决了长期困扰的腰腿疼痛问题，也标志着荆州一医在脊柱外科领域的技术水平迈上了新台阶。