荆州日报
2024年06月07日

下载荆州日报客户端
在这里读懂荆州

第A006版:文化荆州
版权声明

《荆州日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供荆州日报读者阅读、学习研究使用,未经荆州日报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《荆州日报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,荆州日报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。

荆沙方言例释

  □ 黄大荣

  1 55.过细 过细过脑细致,细心,专心。

  156.往心里去  胳在心里

  放在心里。胳,手臂,作动词,读ga,例如:这件事你就不要往心里去或不要胳在心里。或,拜托人:这事就胳在你心里了。

  157.去了  丢了  打丢手

  去世,死去,有时候说“去了”。相当于“走了”。

  丢了,弄没了;东西丢失。有时候说未成年人早夭,说“打丢手”。

  做生意赔光了。也有说打丢手。158.就留

  身边就有,可以凑合。就,读音qiu。

  问人借钱,说:“您身边就留吗?”没钱的回答:“真不就留。”

  凑合着可用,说,就哈留。159.就就糊糊

  就,读音qiu。将就的意思。160.求乞 巴里巴里

  不是乞讨,是一再恳请别人帮忙。巴里巴里,尽量往人家靠,很主动的意思。例如:不愿意再求人,说“求乞他哒吧?!”形容某人做事很主动、勤勉,说“他巴里巴里做!”

  161.不该的

  客套话。谢谢别人做了啥事、帮了啥忙、送了啥礼物,就会说“哎呀,不该的不该的!”原义是本来不应该让您破费或不应该给您添麻烦的。受之有愧的意思。

  162.有偏  偏过了

  国人见面,喜欢说“吃过了吗?”客气地回答“有偏了”“偏过了”。原意是没有在同一时间吃饭。

  163.前脚后脚  前脚跟后脚

  两件事接连发生。相隔时间很短。164.恶讨米的

  讨米的,指乞丐。有一种丐帮,强行进入人家屋里,手持棍棒,耍赖,骗着不走,不答应他们索要的钱物,便闹得人家鸡犬不宁。

  165.心疼肚疼

  很心疼的意思。越想越心痛。166.铁条

  一般形容某种食物或某种东西,结实,实在,筋道。167.茁货 扎实

  形容某种东西很结实、经用。不容易弄坏。168.乣筋 乣筋客

  乣,读音jiu。喜欢扯皮,反复纠缠。认死理,不服输,不放弃。这样的人,称乣筋客。

  169.知趣 识趣

  聪明,一点就通,察言观色,即心领神会。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。