荆州日报
2024年07月26日

下载荆州日报客户端
在这里读懂荆州

第A007版:文化荆州
版权声明

《荆州日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供荆州日报读者阅读、学习研究使用,未经荆州日报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《荆州日报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,荆州日报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。

荆沙方言例释

  □ 黄大荣

  231.蹿瞌睡

  打瞌睡。蹿,读音chuan第一声。

  232.把戏假把戏鬼把戏大把戏魔术。假把戏、鬼把戏,贬义,弄虚作假,骗人。大把戏,指杂技。旧时常有杂技团四处游动,围起帐篷,卖票。

  233.袱子 手袱子 抹布袱子

  荆沙常用名词,袱子,毛巾。手袱子,手绢。抹布袱子,就是抹布。

  234.鸡毛掸子

  鸡毛扎成,用来掸灰尘。

  235.搁在 搁到 胳 胳到 嘠起嘠到

  放到,放在。经常说胳到、胳在。胳,读音ga第二声。也可能是嘠到,象声词转化为动词。

  236.够不到 捞不到

  够不着。捞,有时候就是够的意思。

  237.嘠到 嘎起

  放,放下,放好。有人说是“搁”,意思一样,读音不同,荆沙读音ga第二声。

  238.择食 带择食

  旧时赴宴席,菜上齐后,客人各自挑选一点(一般为主菜),放到身边的草纸上,准备带回去给家人尝,然后才动筷子,开吃。

  239.头子

  主菜,荆沙人请客,必备的主菜叫头子,即,荆沙名菜鱼糕丸子,浇头是韭菜黄炒肉丝木耳。有的还用白煮鸡蛋做底子。是第一道菜。

  240.吵舌骂 生舌骂

  吵架,吵嘴。生舌骂,生是非,撩起争吵。

  241.偏厦子

  厦,读音sa。在房屋后面或旁边搭建的简陋的小屋,放置杂物或烧火做饭。养猪,则叫猪圈(读音jian)。

  242.打卦先生

  原意是沿街走动的算命、打卦的游民。引申为指衣服穿的宽大、很不合身的人。

  243.挨得 晕 韵 摸得

  磨磨蹭蹭,做事慢,拖拉,耽误时间。

  244.挨 捱 捱时候与普通话意思相同。245.挨挨擦擦

  例如:“这个人做事总是挨挨擦擦。”做事动作慢,或者犹豫不决。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。