第A008版:书香荆州

永不过时的红色经典读本

    作者:[苏联]奥斯特洛夫斯基出版社:读者出版社出版日期:2021年1月

  重磅推荐

  本书看点:

  ◎永不过时的红色经典,中学生课外阅读必读书。

  在1989年《钢铁是怎样炼成的》一书就被列为给青年人树立“人生的路标”10本必读书目之一。现也被列入中学生课外阅读必读书之一。保尔艰难曲折的人生经历所折射出来的奋斗精神,永远值得我们学习,在任何时代都不会过时。

  ◎影响千万青年人生坐标的精神丰碑,罗曼·罗兰、莫言、王蒙、贾平凹、路遥、刘心武、梁晓声等著名作家盛赞的精神成长小说。

  《钢铁是怎样炼成的》一书可视为一部“成长”励志小说。保尔对理想的坚定信念、百折不挠的奋斗精神、钢铁般的意志、刚强的性格,告诉我们:人生除了生死,其他都是擦伤。但凡不能打败你的,终将使你更强大。每一个为理想而奋斗的人都应该读一读《钢铁是怎样炼成的》。

  ◎译本权威无删减,可作为再版依据。本译本是著名翻译家周露根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。该校正本在最大程度上还原了作品原貌,可以作为今后再版的依据。

  ◎详细注解,无障碍阅读。

  全书为拓展学生的阅读深度和广度,特新增数十条注解,帮助学生充分理解原著,做到无障碍阅读。

  ◎俄罗斯画家特绘精美插图。

  场景逼真,品质精良,原汁原味展现作品风貌,给学生更深的代入感。

  ◎俄罗斯评论家作序推荐。

  内容介绍:

  《钢铁是怎样炼成的》是一部关于“成长”的励志小说。小说成功塑造了保尔·柯察金共产主义战士的形象,刻画了保尔从一个自发的抗争者成长为自觉的革命战士的成长历程。保尔出生于战火硝烟的年代,社会的黑暗、生活的艰辛考验并磨炼着这个少年的意志。在老布尔什维克朱赫来的影响下,保尔的革命意志开始觉醒,走上了革命的道路。驰骋疆场、前线战斗、修筑铁路……经历了身体和精神的重重炙烤后,一名英勇顽强、自强不息的钢铁战士至此诞生。至今,保尔关于人生的思索仍是几代中国人的价值坐标,鼓舞了一代又一代青年人的成长。

  本译本根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。该校正本在最大程度上还原了作品原貌,可以作为今后再版的依据。

  作者简介:

  [苏联]奥斯特洛夫斯基(1904年-1936年)

  苏联著名无产阶级作家,生于工人家庭。10岁左右开始独立谋生,饱尝生活的艰辛。十月革命后,他积极投身保卫苏维埃政权的斗争,并于1919年参加共青团。1920年8月,他在战斗中负伤,转到后方工作。长期的艰苦斗争和过度劳累使他的健康受到严重损害,最后双目失明,全身瘫痪。但他以顽强的意志毅然开始了革命文艺创作,写成了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年底,他被授予国家级最高荣誉——列宁勋章。

  译作者:周露

  浙江大学外国语言文化与国际交流学院硕士生导师。俄罗斯语言文学专业硕士,比较文学与世界文学专业博士。从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年,出版学术专著《巴拉丁斯基哲理抒情诗研究》,译著《森林报》《青年近卫军》《罪与罚》等。

3 上一篇  下一篇 4